Misano Adriatico - Stage a.s. 17-18

05 Momenti del corso di traduzione e interpretariatoA Gennaio di quest’anno scolastico le classi quinte dell’indirizzo linguistico del Liceo Marco Tullio Cicerone – Pollione hanno avuto l’opportunità di aderire allo stage di traduzione ed interpretariato presso il Campus Universitario San Pellegrino di Misano Adriatico, accompagnati dai docenti Ruth Sander, Michela Pampena, Laura Campolo e Genoveffa D’Urso. Lo stage ha avuto luogo dal 15 al 19 Gennaio.

I trenta ragazzi partecipanti hanno seguito corsi specifici di lingua inglese, spagnola, francese e tedesca sia in orario mattutino che in quello pomeridiano. Quest’esperienza è servita a maturare e coronare un percorso formativo iniziato con il workshop di mediazione linguistica svoltosi a Fondi in precedenza. Inoltre, è stata un’esperienza arricchita dalle ore propedeutiche al corso universitario che sono state svolte dai docenti di lingua in classe, e dalle visite a San Marino, Rimini e al Castello di Gradara. I vari corsi seguiti di traduzione dalle diverse lingue, scrittura rapida, dizione, doppiaggio, manipolazione maxillo-facciale e traduzione simultanea ci hanno permesso di acquisire gli strumenti linguistici, tecnici, metodologici e necessari a garantire un’adeguata capacità di espressione linguistica sul piano pratico. Lo stage ha significato un grande impegno e dedizione da parte di noi ragazzi, che abbiamo vissuto giornate molto intense, mettendo alla prova le nostre conoscenze e competenze, in aggiunta all’opportunità di consolidare i rapporti tra le classi, vivendo insieme un percorso artistico e culturale che ci ha permesso di chiudere in bellezza il nostro quinquennio liceale.

Ginevra Piantadosi 5BL

Simona Attanasio 5CL

Salvatore Agresti 5CL